Tu savais que les étoiles dans le ciel tombent
quand l'un d'eux meurt ?
À l'instant, un contractant est mort quelque part dans le monde.
Ce jour-là, il y a dix ans, les vraies étoiles du ciel ont disparu
et ont été remplacées par ces fausses étoiles.
Sont apparues ces personnes dotées de pouvoirs, appelées contractants...
Et ces corps sans âme, appelés dolls...
Les gouvernements du monde, par peur de la propagation des informations,
ont utilisé une technologie dérivée de la Porte, appelée ME,
pour effacer les souvenirs de ceux qui sont entrés en contact avec eux.
Pourtant, chaque pays utilise au maximum leurs pouvoirs.
Tu en connais pas mal sur le sujet...
J'ai longtemps travaillé au laboratoire
et j'ai appris des choses que je n'aurais pas dû.
En plus, j'ai une sorte de lien avec eux.
Mes parents sont morts dans un accident quand je n'étais encore qu'au lycée.
C'est ce qu'on m'a dit, mais en fait, c'est faux. Je l'ai vu.
C'est un contractant qui a tué mes parents.
Depuis, ils me fascinent.
Maintenant que je l'ai perdue, je sais que je peux tuer
La vérité se trouve derrière la Porte
Des larmes coulent des paupières closes
Fragments de raison et sang en permanence dévorés
Je ne veux plus rien désormais
(Émotions crues, autour, tourne-toi)
Je ne sens plus ma route comme avant
(Gang bang son of a gun)
Pris entre deux cœurs
Mon corps, sec et plein de désirs
S'écoulant dans la nuit sur des doigts souillés,
T'ouvrant jusqu'à t'écarteler
L'amour râpe en s'effeuillant dans un sommeil léger
Si seulement je pouvais effacer tout ce qui se trouve dehors
Le soleil va se lever
Ferme les yeux
Déchu (tombé) chutant
Retenu
Hurlant dans l'ombre
Les astronomes ont confirmé l'activité d'un agent français
à peu près au même moment. Il s'appelle Jean.
Son pouvoir est la téléportation par échange de matière.
Des recherches par esprits observateurs ont donné l'emplacement,
mais nous n'avons plus de pistes.
Je suis désolé. Nous avions l'occasion de l'attraper.
Vous pouvez avoir besoin d'une pause, mais relâcher votre vigilance est mortel.
Ils disent que BK201 montre des signes d'activité. Faites attention.
- Oui, chef. - Oui, chef.
C'est de ta faute.
Quoi ? D'où tu sors ça ?
Locations au mois
Ils ont déjà repéré l'endroit.
Tu devrais te changer. Je retourne dans ma chambre.
Si quelque chose se passe...
C'est vrai, hein ? Ce qui s'est passé aujourd'hui...
Le fait que Louis soit un contractant, et sa mort ?
Attends !
Ne me laisse pas seule !
N'allume pas les lumières.
C'est bizarre...
Je devrais avoir l'habitude de ce genre d'appartement...
Mais inversé comme ici, il me semble bizarre.
Comme une imitation.
Ça ne fait que deux semaines que j'ai emménagé ici.
Je me suis vraiment sentie vivante.
C'était la première fois.
Je pensais qu'il me serait impossible de travailler au club,
mais une fois que j'ai essayé, je me suis plutôt bien intégrée.
Entre la personne qui travaillait jour et nuit au labo,
et celle qui se trouve ici,
je ne pense pas pouvoir décider laquelle est vraiment moi.
Plus que tout, j'étais vraiment excitée à l'idée
que Louis allait venir me chercher...
Il ne reviendra pas, alors ?
Tu as quelque part où aller ?
Non, bien sûr. Louis était le seul vers qui je pouvais me tourner.
Je trouverai quelque chose.
Fuyons ensemble.
Mais tu viens seulement d'emménager.
Je suis sûr que c'était mon destin de venir ici.
De te rencontrer aujourd'hui.
C'était dans mon horoscope.
De quoi tu parles ? Tu peux encore t'enfuir, seul !
Oublie-moi...
De toute façon, ils ont vu mon visage. Ils trouveront vite cette chambre.
Je peux vraiment te faire confiance ?
Bon sang...
Ils nous ont bien eus.
Pas grave, cherchons des indices.
Tu penses qu'on va en trouver ?
C'est seulement un chat.
Je connais quelqu'un.
Un type qui fait du commerce, ce genre de choses, à Macao.
Il peut nous obtenir des passeports.
Des faux ? Tu veux parler d'entrer dans l'illégalité ?
Tu m'as dit que tu étais ici pour un échange universitaire, non ?
C'est un peu plus compliqué que ça.
Vraiment, le pays entier est tombé sur la tête.
Quoi qu'il en soit, nous aurons besoin de beaucoup d'argent.
De l'argent ? J'aurais dû en retirer plus à la banque.
Si seulement nous avions quelque chose à échanger à la place...
Comme des informations ?
Des informations ?
Oui. Des informations top secrètes obtenues en accédant à Pandora ?
Vraiment ? Des informations sur la Porte se monnaient très cher,
aussi insignifiantes soient-elles.
Je parle des théories les plus révolutionnaires depuis
les unités de répulsion par compression de gravité et la technologie ME.
Là, je suis sûr que ça va se vendre très cher.
Tout ira bien, Melle Haraguchi.
Haraguchi est un faux nom. Mon vrai nom est Chiaki. Chiaki Shinoda.
Chiaki. C'est un joli nom. Enchanté.
Je suis Li Shengshun.
Enchanté, Li.
C'est un joli nom.
Merci d'avoir attendu.
Toute votre commande est là ?
Oui.
Prenez votre temps.
J'ai dit que tu pouvais commander ce que tu voulais, mais...
Tu vas vraiment manger tout ça ?
Désolé. C'est moins que ce que je prends habituellement.
Tu vas grossir. Tu vas grossir à coup sûr.
Pour l'instant, ça peut aller,
Mais après 30 ans, tu vas certainement grossir.
Si tu ne grossis pas, c'est que le monde ne tourne pas rond !
Ce n'est pas le moment de s'inquiéter pour quelque chose de si lointain.
Ça va ?
Ce n'est rien. Je suis juste un peu fatiguée en ce moment.
Ne m'attends pas et mange.
Je vois.
J'en avais entendu parler, mais c'est vraiment un travail de maître.
Huang.
Personne n'est probablement mieux adapté à ce travail que vous.
Vous n'éprouvez aucune culpabilité ou quoi que ce soit.
Tu as trouvé l'objet, non ? Dépêche-toi de le récupérer.
Ils se rapprochent.
Débarrasse-toi de la fille avant qu'on n'ait des problèmes.
Merci beaucoup.
Bienvenue. Vous n'êtes que deux ?
Monsieur...
Eh, vous ne devriez pas être ici.
Hé, une minute !
Vite !
- Ça va ? - Allez !
C'est toi, Jean ? Ils nous ont échappé. Rejoins-nous.
Oui, c'est un rat, aucun doute.
Épisode 2 L'Etoile tombée d'un contractant - Part 2
La transmission a été coupée.
Qu'est-ce qui se passe ? Il ne peut pas prévoir de nous trahir.
Dans ces circonstances, il ne gagnerait rien à nous trahir.
Les contractants ne font rien s'ils n'en tirent pas un bénéfice.
Mais ses actions sont étranges. Pourquoi ne pas tuer cette fille ?
Ça prend trop de temps.
Il est particulier, c'est sûr.
Que fait Hei ?
- Je ne sais pas. - Quoi ?
Il est dans un endroit sans eau.
Ça fait mal ?
Non.
Je suis désolée. C'est arrivé à cause de moi.
C'est vraiment impossible.
Nous ne pouvons pas leur échapper.
Tu as l'air fatiguée. Presque comme si tu étais morte.
Tu devrais dormir.
Je suis fatiguée.
Je suis fatiguée de courir à droite et à gauche.
Ça fait si longtemps que j'essaie de fuir,
mais avant que je ne m'en rende compte, ils sont de nouveau devant moi.
Je ne supporte plus de les laisser s'introduire dans ma vie comme ça.
Mais surtout, je ne supporte pas de les voir
du coin de l'œil, à nouveau à ma poursuite.
Quelque chose ne va pas chez moi. Pourtant, j'ai compris une chose.
Quand mes parents sont morts, Je n'ai pas dit que je les avais vus.
Le contractant n'était qu'un enfant. Je n'ai même pas vu son visage.
C'est juste la lueur de la radiation du synchrotron Lancernopt dans le noir...
Elle s'est imprimée sur mes yeux,
et je ne pouvais plus m'en dégager.
C'était magnifique.
C'était ma propre vie, et pourtant c'était comme dans le rêve d'un autre.
Tu comprends ?
Tu aurais mieux fait de perdre ces souvenirs du contractant.
Jusqu'ici, je n'ai pas réussi à oublier ces souvenirs.
S'ils n'étaient plus là, je ne serais plus moi-même.
Ça m'effraie quand j'y pense.
Tu dois avoir des souvenirs que tu aimerais effacer,
mais tu n'as pas pu le faire, non ?
Les contractants ne sont pas humains.
Ce sont des machines à tuer, déguisées sous une peau humaine.
Je sais.
Pour minimiser les risques, ils font en sorte
de tuer tous les témoins.
Ce sont des menteurs et des traîtres.
Service interrompu
Comment nous ont-ils trouvés ?
Oublie.
Que se passe-t-il ?
Hé !
Ici Saito. J'ai été informé par la station Mita
qu'ils détenaient la personne que nous recherchions.
Des étrangers, peut-être français, ont également été repérés.
Je suis en route.
Compris. Je demande des renforts.
Les astronomes confirment que BK201 est actif.
Bien reçu.
Chef, ici Matsumoto.
Nous avons identifié le corps de Chiaki Shinoda.
Quoi ?
Vous pouvez vous lever ? Par ici, doucement.
Arrêtez !
Vous êtes un contractant ? C'est vous qui avez tué Louis, hein ?
Tu as... tué Louis ?
C'est exact.
Impossible...
Je te l'ai dit...
Les contractants sont des menteurs.
Le rat est tombé dans le piège.
Cette femme n'est pas Chiaki Shinoda.
C'est une doll qui a reçu les souvenirs de Chiaki Shinoda,
extraits à l'aide du ME, puis implantés en elle.
À l'instant, grâce à un mot-clé, elle est redevenue doll
en sortant de la personnalité qu'on lui a implantée.
De toute façon, elle n'aurait tenu que deux ou trois jours.
C'était un piège. Destiné à te faire sortir.
Qui aurait cru qu'il se serait laissé prendre si facilement ?
Louis s'est vraiment fait avoir par ce type ?
Dommage. Dès qu'il la met, la veste de Hei devient pare-balles.
Surpris ?
Alain !
Donc ce n'était qu'une doublure.
Le véritable objet a déjà été pris d'une autre façon.
Ça veut dire que le syndicat avait tout compris.
Pourquoi n'as-tu pas tué ce mannequin ?
Ce n'est pas un mannequin. Elle était vivante.
Ce n'est qu'une doll, un médium spirituel passif.
Et vous autres contractants n'êtes rien de plus que des machines à tuer.
Assez, Huang. La mission n'est pas terminée.
Yin, où est-il ?
J'ai une ligne sur lui.
Oui ?
Excusez-nous, monsieur, nous sommes de la police.
Nous avons des questions au sujet de Melle Haraguchi,
qui a logé dans la chambre voisine.
Avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel à son sujet ?
Je viens d'emménager, je n'ai rien pu voir.
Vous êtes étranger ? Pardonnez ma question,
mais pouvez-vous me montrer votre carte de séjour ?
Voilà.
Très bien, merci beaucoup. Si vous vous rappelez quelque chose,
veuillez me contacter à ce numéro, s'il vous plaît.
Chef, qu'est-ce qui se passe ?
Non, rien.
Allons-y, Saito.
Bien.
Sous la lueur de la lune dans un ciel si bleu
Fasciné par sa douceur, sa pâleur, sa lourdeur,
Sous cette clarté lunaire, à l'insu de tous,
Je n'ai appelé que ton nom
Toujours à la recherche d'un avenir
Dans cette lueur
Par une telle nuit, sans rien à portée,
Aucun moment ne passe sans que je pense à toi
Pas un jour ne passe sans que j'y pense
Laisse mon cœur égaré te trouver
Sous cette clarté lunaire, appelle mon nom
Sois sûr que je ferai tout ce qu'il faut pour te voir,
Dans cette lueur
Je pensais avoir laissé cet enfer derrière moi, dans le brouillard.
La lueur bleue du vase est un panneau vers un passé abandonné.
Stop... La fille est innocente.
Des cris s'évanouissent dans l'air.
une étoile qui brille plus fort est la marque d'un contractant.
Éternelle malédiction qui ne peut être levée.
Puis...
La lumière disparaît... Eps 3 : une étoile brille au crépuscule